{
"afspraak": {
"hero": {
"body": "Réservez facilement votre soin en ligne via notre système de réservation.",
"eyebrow": "Uniquement sur rendez-vous",
"h1": "Prendre rendez-vous"
},
"info": {
"col1": {
"body": "Choisissez parmi nos soins visage (Essential, Radiance, Lift & Sculpt, LED Skin Boost), massages relaxants ou épilation au sucre. Chaque soin est personnalisé selon votre peau et vos besoins.",
"h2": "Soins disponibles",
"link": "Voir tous les soins →",
"whatsapp": "Des questions ? Envoyez un WhatsApp →"
},
"col3": {
"body": "Annulez ou déplacez au moins 24h à l'avance. En cas d'annulation tardive, 100 % du soin sera facturé. Paiement après le soin via Payconiq ou en espèces.",
"h2": "Annulation & paiement"
}
},
"widget": {
"src": "https://widget.salonized.com/widget?color=%23B8926A&language=fr&company=vqVgg4su7yBgTsNDwtqnneJ6&inline=true&standalone=true"
}
},
"b": {
"booking": {
"body": "Consultez les disponibilités via mon système de réservation en ligne.",
"cta": "Prendre rendez-vous",
"eyebrow": "Uniquement sur rendez-vous",
"h2": "Planifier un soin ?"
},
"br": {
"body": "Soin de restauration profondément relaxant pour une peau déséquilibrée. Renforce la barrière cutanée, apaise les peaux sensibles et réactives. Particulièrement adapté en cas de couperose, de rougeurs ou après des traitements médicaux. Également adapté à tous les types de peau ne présentant pas de problématiques cutanées spécifiques.",
"tagline": "Peau apaisée, moins de rougeurs, sensation de confort et de nutrition."
},
"dp": {
"body": "Soin intensément purifiant pour les imperfections, acnéique, les pores obstrués ou la surproduction de sébum. Affine la texture de la peau, favorise un teint pur et uniforme.",
"tagline": "Peau claire et fraîche avec des pores affinés et un éclat sain."
},
"ef": {
"body": "Ce soin hydratant est idéal pour nettoyer, nourrir et rééquilibrer la peau en douceur. Le traitement est entièrement manuel, sans appareil, et convient parfaitement à celles qui apprécient une routine de soin pure et relaxante.",
"body2": "Grâce à la combinaison de produits nourrissants et d'un massage du visage apaisant, la peau ressort fraîche, confortable et hydratée. Idéal comme première découverte d'un soin professionnel ou comme entretien régulier pour une peau en bonne santé.",
"name": "Soin Essentiel",
"subtitle": "Soin classique accessible, sans appareillage"
},
"facials": {
"intro": "Mes soins visage holistiques à base scientifique combinent une détente profonde avec une amélioration ciblée de la peau. Pendant que votre système nerveux se calme complètement, je travaille avec des actifs et des techniques avancées pour stimuler le renouvellement cutané et restaurer un éclat sain et raffiné.",
"label": "Soins visage"
},
"hero": {
"eyebrow": "Mon offre",
"h1": "Soins"
},
"hotstone": {
"body": "Massage thérapeutique avec des pierres de basalte chaudes qui retiennent la chaleur longtemps. Stimule la circulation et le drainage lymphatique, favorise l'élimination des toxines. Effet calmant sur le système nerveux. Idéal en cas de stress, de muscles froids, de fatigue ou pour la récupération.",
"name": "Massage complet du corps aux pierres chaudes"
},
"led": {
"blue": {
"label": "Lumière bleue (±415 nm)",
"li1": "Action antibactérienne contre l'acné",
"li2": "Réduit les inflammations",
"li3": "Régule l'excès de sébum",
"li4": "Idéal pour peaux à imperfections"
},
"booking": "La luminothérapie LED peut être réalisée seule ou en complément d'un soin visage pour optimiser les résultats.",
"contra": {
"label": "Contre-indications",
"li1": "Femmes enceintes — utiliser uniquement après avis médical",
"li2": "Enfants de moins de 18 ans — déconseillé",
"li3": "Épilepsie ou antécédents de crises — la lumière peut déclencher une crise",
"li4": "Troubles thyroïdiens, surtout en cas de prise de médicaments — consulter un médecin",
"li5": "Photosensibilité ou prise de médicaments/compléments photosensibilisants (p. ex. certains antibiotiques, médicaments anti-acné, millepertuis)",
"li6": "Plaies ouvertes, brûlures, infections ou traumatismes cutanés actifs — ne pas utiliser sur une peau abîmée"
},
"expect": {
"body": "Pendant le traitement, vous êtes confortablement allongé tandis que la lumière fait son travail. La plupart des clients ressentent cela comme profondément relaxant. Pour des résultats optimaux, une cure de plusieurs séances est recommandée, en fonction de votre objectif de soin.",
"label": "Traitement"
},
"forwho": {
"label": "Pour qui cette méthode est-elle adaptée ?",
"li1": "Acné ou imperfections",
"li2": "Peau sensible ou rouge",
"li3": "Rides fines et vieillissement cutané",
"li4": "Teint terne ou fatigué",
"li5": "Récupération après peeling",
"li6": "Qui souhaite améliorer sa peau sans procédures agressives"
},
"how": "Chaque couleur agit différemment :",
"intro": "La luminothérapie LED est un traitement non invasif et totalement indolore qui stimule les cellules cutanées grâce à des longueurs d'onde spécifiques. La lumière pénètre à différentes profondeurs de la peau et active les processus naturels de régénération, sans endommager les tissus. L'énergie lumineuse est absorbée par les cellules et convertie en énergie cellulaire (ATP), ce qui stimule la production de collagène, la réparation et le renouvellement cutané. Résultat : une peau plus saine, plus forte et plus lumineuse.",
"ir": {
"label": "Lumière infrarouge proche (±850 nm)",
"li1": "Pénètre plus profondément",
"li2": "Stimule le renouvellement cellulaire",
"li3": "Accélère la réparation cutanée",
"li4": "Idéal après peeling ou traitement intensif"
},
"label": "Luminothérapie LED",
"red": {
"label": "Lumière rouge (±630 nm)",
"li1": "Stimule la production de collagène et d'élastine",
"li2": "Améliore la fermeté",
"li3": "Réduit les rides fines",
"li4": "Apporte un effet \"glow\" naturel"
},
"voordelen": {
"label": "Les avantages de la luminothérapie LED",
"v1": "Indolore et relaxante",
"v2": "Sans temps de récupération",
"v3": "Adaptée à tous les types de peau",
"v4": "Stimule le rajeunissement naturel",
"v5": "Réduit l'acné et les inflammations",
"v6": "Améliore la texture et l'éclat",
"v7": "Soutient la récupération cutanée",
"v8": "Méthode sûre et scientifiquement étudiée"
},
"yellow": {
"label": "Lumière jaune (±590 nm)",
"li1": "Apaise les rougeurs",
"li2": "Stimule la circulation lymphatique",
"li3": "Améliore l'éclat du teint",
"li4": "Convient aux peaux sensibles"
}
},
"ls": {
"body": "Ce soin signature exclusif associe une amélioration cutanée avancée à un puissant massage des tissus conjonctifs qui stimule la peau et les structures sous-jacentes.",
"body2": "Le massage active la circulation et la production de collagène, offrant au visage un aspect plus lifté et défini. La luminothérapie LED soutient la régénération cutanée et renforce l'effet améliorateur du soin.",
"body3": "Le résultat : une peau plus ferme, un éclat frais et un lifting naturel.",
"name": "Soin Signature Lift & Sculpt",
"subtitle": "Soin liftant intensif avec massage des tissus conjonctifs et luminothérapie LED",
"tagline": "Peau plus ferme, plus lisse, plus lumineuse."
},
"lsb": {
"body": "Ce soin court mais puissant stimule les cellules cutanées, soutient la régénération de la peau et lui donne un aspect frais et sain. Idéal en entretien entre les soins visage ou lorsque la peau a besoin d'un coup de boost rapide.",
"body2": "Pour un résultat optimal et durable, ce soin peut être suivi en cure de 8 séances. Une cure aide la peau à se régénérer plus intensément, stimule la production de collagène et améliore visiblement la texture et l'éclat.",
"name": "Soin LED Skin Boost",
"subtitle": "Boost rapide avec luminothérapie LED"
},
"lt": {
"body": "Cette technologie non invasive agit en profondeur pour stimuler la production de collagène, réduire les inflammations et activer le processus naturel de régénération de la peau. Pendant que vous vous détendez, la lumière agit au niveau cellulaire pour une peau plus forte, plus uniforme et plus lumineuse.",
"extra": "En complément de votre soin",
"tagline": "✦ Disponible en complément de votre soin à partir de 20 €.",
"title": "Light Therapy 3.0 SuperBoost Skin Expert",
"v1": "Résultats visibles",
"v2": "Sans temps de récupération",
"v3": "Idéal pour l'acné, les rougeurs et le vieillissement cutané"
},
"massages": {
"intro": "Le massage n'est pas un luxe, mais un élément essentiel du bien-être. En prenant consciemment du temps pour vous détendre, vous soutenez votre bien-être et donnez à votre corps ce dont il a vraiment besoin.",
"label": "Massages"
},
"mat": {
"body": "Pour toute première prise de rendez-vous axée sur l’amélioration de la peau, nous débutons toujours par le soin visage découverte afin d’analyser votre peau, un soin sur mesure et établir un plan de traitement personnalisé.",
"name": "Soin visage diagnostic"
},
"min30": "±30 min",
"min45": "45 minutes",
"min60": "60 minutes",
"min75": "±75 min",
"min90": "±90 min",
"relaxing": {
"body": "Massage doux et harmonisant qui réduit les tensions musculaires et la fatigue. Stimule la circulation et équilibre le corps et l'esprit. Idéal pour ceux qui ont besoin d'une détente et d'une récupération complètes.",
"name": "Massage relaxant complet du corps"
},
"rf": {
"body": "Ce soin ciblé aide la peau à se renouveler, à se calmer et à retrouver son éclat. La combinaison de techniques amélioratrices comme les peelings profonds et de la luminothérapie LED stimule la peau pour qu'elle se régénère et se renforce.",
"body2": "Ce soin convient particulièrement aux peaux à imperfections, à l'acné, à la rosacée, à la couperose, aux peaux sensibles ou à la barrière cutanée fragilisée. Idéal aussi en complément d'un traitement médical ou intensif.",
"body3": "Le teint est plus uniforme, plus calme et retrouve un éclat sain.",
"name": "Soin Radiance",
"subtitle": "Soin visage améliorateur avec luminothérapie LED"
},
"sc": {
"body": "La première étape vers une peau saine et lumineuse. Analyse de la peau + soin du visage classique avec nettoyage, peeling, masque et soin final adapté.",
"tagline": "Une meilleure connaissance de votre peau et un teint soigné et frais."
},
"sg": {
"body": "Soin du visage court mais efficace. Entièrement adapté à votre condition cutanée. Idéal pour l'entretien ou un rafraîchissement rapide.",
"tagline": "Peau fraîche, hydratée et lumineuse."
},
"suiker": {
"body": "L'épilation au sucre est une méthode douce et raffinée qui respecte la peau sensible. Dans ma pratique, je travaille avec Radeq Lab, enrichi en pré- et postbiotiques qui soutiennent l'équilibre naturel de la peau et aident à l'apaiser après le soin.
La pâte de sucre n'adhère qu'aux poils, laissant la peau intacte et rendant le soin confortable et doux. Le résultat : une peau lisse et soignée, avec moins de rougeurs et une récupération plus rapide.",
"label": "Épilation au sucre",
"na": {
"label": "Après le soin"
},
"na1": "24h sans chaleur (sauna, soleil, sport)",
"na2": "Hydrater quotidiennement avec une crème douce sans parfum",
"na3": "Faire un gommage après quelques jours pour éviter les poils incarnés",
"prijs": "Prix sur demande",
"title": "Épilation au sucre, naturelle & douce",
"v1": "Ingrédients 100% naturels",
"v2": "50% moins douloureux que la cire classique",
"v3": "Adapté aux zones sensibles",
"v4": "Moins d'irritations et de rougeurs",
"v5": "Réduit les poils incarnés",
"v6": "Léger effet exfoliant",
"v7": "Hygiénique et antibactérien",
"v8": "Résultat plus durable avec une utilisation régulière",
"voor": {
"label": "Avant le soin"
},
"voor1": "Laisser pousser les poils d'au moins 3–5 mm",
"voor2": "Faire un gommage 24–48h avant",
"voor3": "Pas de lotion corporelle, d'huile ou d'autobronzant le jour du soin",
"voordelen": "Avantages"
}
},
"booking": {
"url": "afspraak.html"
},
"c": {
"booking": {
"cta": "Prendre rendez-vous"
},
"email": {
"cta": "Envoyer un e-mail"
},
"form": {
"email": {
"label": "Adresse e-mail *",
"ph": "votre@email.com"
},
"fn": {
"label": "Prénom *",
"ph": "Votre prénom"
},
"g": {
"facials": "Soins",
"massages": "Massages",
"ontharing": "Épilation"
},
"ln": {
"label": "Nom *",
"ph": "Votre nom"
},
"msg": {
"label": "Message *",
"ph": "Posez votre question ou parlez-nous de votre peau..."
},
"other": "Pas encore décidée / Autre question",
"phone": {
"label": "Numéro de téléphone",
"ph": "0499 00 00 00"
},
"required": "Les champs avec * sont obligatoires. Je vous répondrai dans les meilleurs délais.",
"submit": "Envoyer le message",
"success": "Merci pour votre message ! Je vous contacterai le plus vite possible.",
"treatment": {
"label": "Soin souhaité",
"sel": "Sélectionnez un soin..."
}
},
"hero": {
"body": "Vous avez une question ou souhaitez plus d'informations ? N'hésitez pas à m'envoyer un e-mail ou à m'appeler.",
"eyebrow": "Faisons connaissance",
"h1": "Contact"
},
"info": {
"adres": {
"label": "Adresse"
},
"email": {
"label": "E-mail"
},
"h3": "Coordonnées",
"tel": {
"label": "Téléphone"
},
"wa": {
"label": "WhatsApp",
"tel": "ou appeler Skinelia"
},
"werk": {
"label": "Fonctionnement",
"value": "Uniquement sur rendez-vous via le système de réservation en ligne. Je travaille à horaires irréguliers du lundi jusqu'au samedi inclus. Vérifiez toujours les disponibilités en ligne."
}
},
"map": {
"cta": "Ouvrir dans Google Maps",
"label": "Localisation"
},
"praktisch": {
"betaling": {
"label": "Paiement",
"value": "Payconiq ou espèces, après le soin."
},
"label": "Pratique",
"ov": {
"label": "Transports en commun",
"value": "Facilement accessible avec De Lijn."
},
"parkeren": {
"label": "Parking",
"value": "Stationnement suffisant à proximité."
},
"toegang": {
"label": "Accès",
"value": "L'accès se fait par des escaliers."
}
}
},
"footer": {
"contact": {
"label": "Contact"
},
"nav": {
"afspraak": "Rendez-vous",
"behand": "Soins",
"contact": "Contact",
"home": "Accueil",
"label": "Navigation",
"prijs": "Tarifs",
"privacy": "Politique de confidentialité"
},
"privacy": {
"link": "Politique de confidentialité & Conditions générales"
},
"tagline": "Skin • Body • Balance"
},
"home": {
"about": {
"body1": "SKINELIA représente le fait de prendre le temps, de ralentir et de choisir consciemment de prendre soin de soi. En combinant des soins de haute qualité avec des touches relaxantes, je crée une expérience à la fois réparatrice et rajeunissante.",
"body2": "Chaque soin est soigneusement adapté à votre condition cutanée et à votre énergie du moment. Ainsi, je crée non seulement des résultats visibles et durables, mais aussi un sentiment profond d'équilibre, de calme et de bien-être.",
"body3": "Esthéticienne diplômée avec plus de 20 ans d'expérience dans le secteur de la beauté.",
"cta": "Prendre rendez-vous",
"eyebrow": "À propos de Skinelia",
"h2": "Jessie Van den Borre"
},
"booking": {
"body": "Esthéticienne diplômée avec plus de 20 ans d'expérience dans le secteur de la beauté. Chaque soin personnellement adapté à votre peau et vos besoins du moment.",
"cta": "Prendre rendez-vous",
"eyebrow": "Skinelia",
"h2": "Choisissez la sérénité. Choisissez-vous."
},
"facials": {
"body": "Mes soins visage holistiques combinent une détente profonde avec une amélioration ciblée de la peau. Avec des actifs et des techniques avancées, je stimule le renouvellement cutané, renforce la barrière cutanée et restaure un éclat sain et raffiné.",
"eyebrow": "Soins",
"h3": "Soins visage",
"more": "En savoir plus →"
},
"hero": {
"body": "SKINELIA est un endroit où les soins de la peau et la détente se rencontrent. Un concept axé sur le calme, le raffinement et des résultats visibles, avec attention au détail et respect de l'équilibre naturel de votre peau.",
"circle": "Raffiné · Réparateur · Rajeunissant",
"cta1": "Voir les soins",
"cta2": "Prendre rendez-vous",
"eyebrow": "Soins de la peau & Détente",
"h1": "Un espace où soin de la peau rime avec relaxation profonde."
},
"massages": {
"body": "Le massage n'est pas un luxe, mais un élément essentiel du bien-être. Choisissez un massage corporel relaxant ou un massage thérapeutique aux pierres chaudes. En prenant consciemment du temps pour vous détendre, vous soutenez votre bien-être.",
"eyebrow": "Massages",
"h3": "Massages Relaxants",
"more": "En savoir plus →"
},
"ontharing": {
"body": "L'épilation au sucre utilise des ingrédients 100% naturels, doux pour la peau sensible. La pâte de sucre n'adhère qu'aux poils, pas à la peau, ce qui rend le soin plus confortable et provoque moins d'irritations.",
"eyebrow": "Épilation",
"h3": "Épilation au Sucre",
"more": "En savoir plus →"
},
"reviews": {
"cta": "Voir tous les avis sur Google →",
"error": "Avis temporairement indisponibles.",
"eyebrow": "Ce que disent les clients",
"h2": "Avis clients",
"write_cta": "Écrire un avis"
},
"services": {
"eyebrow": "Ce que je propose",
"h2": "Services",
"sub": "Avec le souci du détail et une attention sincère, je crée un soin qui rétablit l’harmonie entre la peau, le corps et l’esprit."
}
},
"nav": {
"afspraak": "Rendez-vous",
"behand": "Soins",
"contact": "Contact",
"home": "Accueil",
"prijs": "Tarifs",
"toggle": "Ouvrir le menu"
},
"p": {
"booking": {
"body": "Consultez les disponibilités en ligne et réservez votre soin. Paiement après la séance via Payconiq ou en espèces.",
"cta": "Prendre rendez-vous",
"eyebrow": "Uniquement sur rendez-vous",
"h2": "Prête pour un soin ?"
},
"col": {
"behandeling": "Soin",
"prijs": "Prix"
},
"dur": {
"30": "30 min.",
"45": "45 min.",
"60": "60 min.",
"75": "75 min.",
"90": "90 min."
},
"facials": {
"label": "Soins visages"
},
"hero": {
"body": "Tous les tarifs TVA comprise. Paiement après le soin via Payconiq ou en espèces.",
"eyebrow": "Tarifs transparents",
"h1": "Tarifs"
},
"kuur": {
"badge": "Plus avantageux",
"br": {
"3": "3 séances",
"3per": "Économisez €17",
"5": "5 séances",
"5per": "Économisez €30"
},
"combi": {
"kuur": "2× Relaxant · 2× Pierres Chaudes",
"name": "Massage Combiné",
"per": "Économisez €40"
},
"dp": {
"4": "4 séances",
"4per": "Économisez €26",
"6": "6 séances",
"6per": "Économisez €39"
},
"h3": "En cure",
"hotstone": {
"kuur": "5 séances",
"per": "Économisez €50"
},
"intro": "Des soins réguliers donnent les meilleurs résultats. Choisissez une cure et économisez par rapport aux séances individuelles.",
"ls": {
"kuur": "6 séances",
"sessies": "Économisez €45"
},
"lsb": {
"kuur": "8 séances",
"per": "Économisez €80"
},
"relax": {
"kuur": "5 séances",
"per": "Économisez €50"
}
},
"losse": {
"h3": "Soins individuels"
},
"massages": {
"label": "Massages"
},
"suiker": {
"armen": "Avant-bras",
"armen-volledig": "Bras entier aisselles inclus",
"bikini": "Maillot classique ou échancré",
"bilnaad": "Interfesse",
"bovenlip": "Lèvre supérieure",
"braz1": "Brésilien",
"braz1sub": "(1ère fois)",
"brazilian": "Maillot intégral y compris l'interfessier 1ere fois ou après plus de 4 semaines",
"brazilian-onderhoud": "Maillot intégral entretien sous 4 semaines",
"brazn": "Brésilien",
"braznsub": "(< 4 semaines)",
"fullbenen": "Jambes complètes",
"gelaat": "Visage",
"gelaatvol": "Visage complet + retouche sourcils",
"intiem": "Zones intimes",
"kin": "Menton",
"label": "Épilation au sucre",
"lichaam": "Corps",
"oksels": "Aisselles",
"onderbenen": "Demi-jambes",
"paketten": "Forfaits",
"paketten_sub": "Combinez plusieurs zones et profitez d’un tarif avantageux",
"pakt": {
"full": "Visage + Aisselles + Bras + Maillot + Jambes incl. genoux",
"oksels_bikini": "Aisselles + Maillot",
"oksels_fullbenen": "Aisselles + Jambes complètes",
"oksels_fullbenen_bikini": "Aisselles + Jambes complètes + Maillot",
"oksels_fullbenen_brazilian": "Aisselles + Jambes complet + Maillot intégral",
"oksels_onderbenen_bikini": "Aisselles + Bas des jambes avec genoux + Maillot",
"oksels_onderbenen_knieen": "Aisselles + Bas des jambes avec genoux"
},
"wangen": "Joues",
"wenkbrauwen": "Sourcils",
"zones": "Petites zones",
"zones_sub": "Uniquement en complément d’un autre soin"
}
},
"page": {
"afspraak": {
"meta": "Prenez facilement rendez-vous en ligne chez Skinelia à Lot pour soins visage, massages et épilation au sucre.",
"title": "Prendre rendez-vous — Skinelia"
},
"behand": {
"faq": [
{
"q": "Quels soins propose Skinelia ?",
"a": "Skinelia propose des soins visage holistiques (Soin Essentiel, Soin Radiance, Soin Lift & Sculpt Facial – Signature de Skinelia et Soin LED Skin Boost), la luminothérapie LED, des massages relaxants et aux pierres chaudes, ainsi que l'épilation au sucre pour le visage, le corps et les zones intimes."
},
{
"q": "Quelle est la durée d'un soin visage chez Skinelia ?",
"a": "Le Soin Essentiel dure environ 75 minutes, le Soin Radiance et le Soin Lift & Sculpt Signature environ 90 minutes. Le Soin LED Skin Boost dure environ 30 minutes et peut également se suivre en cure de 8 séances."
},
{
"q": "Qu'est-ce que l'épilation au sucre ?",
"a": "L'épilation au sucre est une méthode douce utilisant une pâte 100% naturelle de Radeq Lab, enrichie en pré- et postbiotiques. Elle est moins douloureuse que la cire traditionnelle et réduit la repousse des poils après une utilisation répétée."
},
{
"q": "Comment prendre rendez-vous chez Skinelia ?",
"a": "Skinelia travaille exclusivement sur rendez-vous via le système de réservation en ligne. Vous pouvez prendre rendez-vous via le bouton de réservation sur le site."
},
{
"q": "Qu'est-ce que la luminothérapie LED ?",
"a": "La luminothérapie LED est un traitement non invasif et totalement indolore qui stimule les cellules cutanées avec des longueurs d'onde spécifiques. La lumière rouge stimule la production de collagène, la lumière bleue combat les bactéries acnéiques, la lumière jaune apaise et réduit les rougeurs."
}
],
"meta": "Découvrez tous les soins chez Skinelia : Soin Essentiel, Soin Radiance, Soin Lift & Sculpt Signature, Soin LED Skin Boost, massages et épilation au sucre à Lot, Belgique.",
"title": "Soins — Skinelia"
},
"contact": {
"meta": "Contactez Skinelia à Lot pour soins visage, massages et épilation au sucre. Stationsstraat 157, 1651 Lot. Uniquement sur rendez-vous via système de réservation en ligne.",
"title": "Contact — Skinelia, Lot"
},
"home": {
"meta": "SKINELIA est un endroit où les soins de la peau et la détente se rencontrent. Soins visage holistiques, massages et épilation au sucre à Lot, Belgique.",
"title": "Skinelia — Soins de la peau & Détente à Lot"
},
"prijs": {
"meta": "Tarifs chez Skinelia à Lot : soins visage (À la carte, Essential, Radiance, Lift & Sculpt, LED Skin Boost), massages, épilation au sucre & forfaits.",
"title": "Tarifs — Skinelia, Lot"
},
"privacy": {
"meta": "Politique de confidentialité, droits RGPD et conditions générales de Skinelia à Lot. Informations sur la protection des données, les cookies et les conditions d'annulation.",
"title": "Politique de confidentialité & Conditions générales — Skinelia"
}
},
"promo": {
"close": "Fermer",
"cta": "Prendre rendez-vous →",
"eyebrow": "Offre de bienvenue",
"title": "−15% sur tous les soins du visage et massages",
"validity": "Valable jusqu'au 31 mars 2026"
},
"pv": {
"av": {
"afspraken": {
"b": "Skinelia travaille uniquement sur rendez-vous via le système de réservation en ligne. Comme les heures de travail sont irrégulières, les clients doivent toujours vérifier les disponibilités via la page de réservation en ligne.",
"h3": "Rendez-vous"
},
"ann41": {
"h4": "Annulation par la cliente",
"li1": "Les annulations ou reports doivent être effectués au moins 24 heures avant le rendez-vous prévu.",
"li2": "En cas d'annulation moins de 24 heures avant le rendez-vous, 100 % du soin sera facturé.",
"li3": "En cas de non-présentation sans préavis (« no-show »), 100 % du soin sera facturé.",
"li4": ""
},
"ann42": {
"h4": "Retard",
"li1": "En cas d'arrivée tardive, le soin sera raccourci si nécessaire, sans réduction de prix.",
"li2": "Si le soin ne peut plus avoir lieu en raison du retard de la cliente, cela sera considéré comme une annulation tardive et 100 % sera facturé."
},
"annulatie": {
"h3": "Politique d'annulation",
"intro": "Le salon travaille exclusivement sur rendez-vous. En réservant un rendez-vous, la cliente accepte automatiquement la politique d'annulation ci-dessous."
},
"betaling": {
"b": "Le paiement doit être effectué immédiatement après le soin. Moyens de paiement acceptés : Payconiq et espèces.",
"h3": "Paiement"
},
"cadeau": {
"b": "Les bons cadeaux ne sont pas échangeables contre de l'argent.",
"h3": "Bons cadeaux"
},
"h2": "Conditions générales",
"herroeping": {
"b": "Pour les services réservés en ligne, un délai de rétractation de 14 jours s'applique légalement (art. VI.47 CDE). En confirmant une réservation en ligne et en demandant expressément que la prestation soit exécutée avant l'expiration de ce délai, la cliente accepte que le droit de rétractation s'éteint dès la pleine exécution du soin.",
"h3": "Droit de rétractation"
},
"ombudsman": {
"b": "En tant que consommateur, vous pouvez vous adresser au Service de Médiation pour le Consommateur : North Gate II, Boulevard du Roi Albert II 8 bte 2, 1000 Bruxelles. www.consumentenombudsdienst.be. Vous pouvez également utiliser la plateforme RLL de la Commission européenne : ec.europa.eu/consumers/odr.",
"h3": "Résolution extrajudiciaire des litiges"
},
"overmacht": {
"b": "Skinelia ne peut être tenue responsable du non-respect d'un rendez-vous en cas de force majeure, telle que maladie, grève ou toute autre circonstance imprévisible indépendante de sa volonté. Dans ce cas, le rendez-vous sera reporté sans frais.",
"h3": "Force majeure"
},
"prod": {
"li1": "Les produits ouverts ne sont pas repris.",
"li2": "Les produits non ouverts peuvent être retournés dans les 14 jours suivant l'achat, sur présentation du justificatif d'achat."
},
"producten": {
"h3": "Produits"
},
"recht": {
"b": "Tous les accords sont régis par le droit belge.",
"h3": "Droit applicable"
},
"rechtbank": {
"b": "En cas de litige, seuls les tribunaux de l'arrondissement judiciaire de Hal-Vilvorde sont compétents, sauf si une disposition légale impérative en dispose autrement.",
"h3": "Tribunal compétent"
}
},
"hero": {
"body": "Identité, protection des données et règles de notre collaboration.",
"eyebrow": "Juridique",
"h1": "Politique de confidentialité & Conditions générales"
},
"id": {
"adres": "Adresse :",
"email": "E-mail :",
"h2": "Identité",
"oe": "Numéro d'entreprise :",
"onderneming": "Entreprise :",
"rechtsvorm": {
"l": "Forme juridique :",
"v": "Entreprise individuelle"
},
"tel": "Téléphone :",
"zaakvoerder": "Gérant :"
},
"pp": {
"grondslag": {
"b": "Vos données personnelles sont traitées sur la base de :",
"h3": "Base légale du traitement",
"li1": "Exécution d'un contrat : gestion des réservations et des soins",
"li2": "Obligation légale : conservation comptable (10 ans)",
"li3": "Consentement : données de santé pertinentes pour le soin",
"li4": "Intérêt légitime : suivi de l'historique des soins"
},
"h2": "Politique de confidentialité",
"how": {
"b": "Les données personnelles sont conservées aussi longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées. À des fins comptables, les données sont conservées pendant 10 ans maximum.",
"h3": "Combien de temps les données sont-elles conservées ?"
},
"klachten": {
"b": "Les réclamations relatives au traitement des données personnelles peuvent être introduites auprès de l'Autorité de protection des données (APD), Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles.",
"h3": "Réclamations"
},
"rights": {
"b": "Vous disposez à tout moment du droit d'accès (art. 15), de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), de portabilité (art. 20) et d'opposition (art. 21 RGPD). Si le traitement est fondé sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment sans avoir à vous justifier. Contactez-nous via .",
"h3": "Vos droits"
},
"share": {
"b": "Vos données ne sont jamais vendues à des tiers. Elles peuvent être partagées avec :",
"h3": "Les données sont-elles partagées ?",
"li1": "Le comptable de Skinelia",
"li2": "Le système de réservation utilisé",
"li3": "Les prestataires de paiement (pour le traitement des paiements)"
},
"transfers": {
"b": "Ce site charge des polices via Google Fonts (Google LLC, États-Unis). Votre adresse IP peut être transmise à Google. Consultez la politique de confidentialité de Google pour plus d'informations.",
"h3": "Transfert en dehors de l'EEE"
},
"what": {
"h3": "Quelles données sont collectées ?",
"li1": "Nom et prénom",
"li2": "Adresse",
"li3": "Numéro de téléphone",
"li4": "Adresse e-mail",
"li5": "Données de réservation et historique des soins",
"li6": "Données de santé pertinentes pour le soin (uniquement avec votre consentement)"
}
}
}
}